万圣节的记忆如褪色照片般浮现——年幼的玛吉和米洛穿着滑稽的戏服，父亲正为他们调整骷髅面具的绑带。这对被邻里称为"恐怖双胞胎"的姐弟或许从未意识到，他们骨子里的阴郁气质正是来自这个支离破碎的家庭。
镜头陡然切至现代洛杉矶，米洛（比尔·哈德尔饰）公寓里震耳欲聋的音乐突然静止。他在浴室镜面画下笑脸，缓缓滑入注满水的浴缸。血色如墨汁般在水中晕开时，纽约某间公寓里，玛吉（克里斯汀·韦格饰）正凝视掌心的药片，手机突然响起《成长的烦恼》主题曲——这首童年最爱的旋律此刻显得格外讽刺。
医院重逢的场景弥漫着消毒水味的尴尬。十年未见，弟弟的自杀遗言只有潦草一句"致相关人士：回头见"。当护士递来那张便条时，玛吉注意到米洛手腕上结痂的伤口像条扭曲的蚯蚓。"金鱼怎么办？"米洛的抗拒理由荒唐得令人心碎，而玛吉那句"可以买新的"更像是对他们关系的隐喻。
回到纽约的公寓，米洛见到了姐姐的丈夫兰斯（卢克·威尔逊饰）。这个热爱幻想足球的大男孩与阴郁的玛吉形成奇妙反差，他骄傲地展示着妻子考取的潜水证，却不知米洛正盯着书房里那本被翻烂的《白鲸记》——这本高中英语老师送的礼物，藏着他不愿触碰的往事。
深夜的同志酒吧里，"女同之夜"的霓虹灯牌将米洛的脸映得忽明忽暗。当他醉醺醺闯进主卧描述被拉拉们调戏的经历时，没人注意到他背包里那个铜制小鲸鱼挂件。次日清晨，姐弟俩在牙科诊所的笑气中达成短暂和解，直到米洛脱口而出："你当妈肯定会紧张得像守着核按钮"——这句话像手术钳般精准夹碎了平静。
玛吉与潜水教练比利（博伊德·霍尔布鲁克饰）在酒吧卫生间的偷情充满自我惩罚的意味。当她回家撞见母亲（乔安娜·格里森饰）正在厨房大谈伍德斯托克灵修营时，那个总在关键时刻缺席的母亲如今有了"新家庭"，这个事实比避孕药更有效地扼杀着玛吉对亲情的期待。
米洛与旧日恋人里奇（泰·布利尔饰）在书店的重逢像部蹩脚文艺片。当对方夸耀着编剧梦想时，没人发现米洛悄悄摸了摸口袋里的铜鲸鱼。而在城市另一端，玛吉正用雕刻刀疯狂捅着南瓜——直到米洛强行塞给她话筒，两人在星巴克版的《Nothing's Gonna Stop Us Now》对口型时，那些童年万圣节的糖果甜味似乎短暂地回来了。
真相在又一个万圣夜爆发。当玛吉发现"凯文·克兰西"根本是米洛虚构的心理医生，那个曾性侵15岁米洛的英语教师里奇突然来电。破碎的鱼缸在客厅地板上折射出扭曲的光影，就像他们各自隐瞒的背叛：玛吉的避孕药，米洛的侍应生身份，以及兰斯始终没等到的"备孕计划"。
泳池深处的自杀场景如同开场的镜像反转。当玛吉绑着配重带沉向池底时，米洛纵身跃入的身影与童年那个为她打架的弟弟重叠。在生死一线的泡沫中，他们终于看清彼此不过是拿着不同自杀工具的同类人。最后那缸新买的金鱼在晨光中游弋，仿佛在说：有些伤口永远不会愈合，但至少不必独自流血。
【中文版】
万圣节的记忆如同褪色的宝丽来相片——小玛吉和米洛套着不合身的骷髅戏服，父亲正笨拙地帮他们调整面具绑带。这对被街坊戏称为"恐怖双胞胎"的姐弟尚未意识到，他们血液里流淌的阴郁，早在这个家庭分崩离析前就已注定。
镜头陡然切至现代洛杉矶，米洛公寓里嘶吼的摇滚乐突然戛然而止。他在浴室的雾气中画完最后一个笑脸，整个身体缓缓滑入水中。当血色如颜料般在水中晕开时，纽约某间公寓里，玛吉掌心的避孕药正被《成长的烦恼》主题曲打断——这首承载童年回忆的旋律，此刻讽刺得像一记耳光。
医院重逢弥漫着刺鼻的消毒水味。十年未见，弟弟留下的"自杀遗言"只有潦草一句"致相关人士：回头见"。护士递来纸条时，玛吉注意到米洛手腕上缝合的伤口像条扭曲的拉链。"我的金鱼怎么办？"米洛荒唐的抗拒理由令人心碎，而玛吉那句"可以买新的"，倒像是对他们关系的残酷隐喻。
纽约公寓里，米洛见到了姐姐的丈夫兰斯。这个沉迷幻想足球的大男孩与阴郁的玛吉形成奇妙反差，他兴奋展示着妻子新考的潜水证，却没发现米洛正盯着书架上那本《白鲸记》——高中英语老师的"礼物"，像锚般拖着他的记忆沉向黑暗深海。
同志酒吧的霓虹将米洛的脸割裂成彩色碎片。"女同之夜"的喧闹中，没人注意他背包里那个铜制鲸鱼挂件。当他醉醺醺闯进主卧描述被拉拉调戏时，玛吉正用雕刻刀捅穿万圣节南瓜——直到笑气麻醉了牙科诊所里的尖锐对白，姐弟俩才在短暂的迷幻中达成脆弱和解。
玛吉与潜水教练在酒吧卫生间的偷情充满自我惩罚意味。回家撞见母亲大谈灵修营时，那个永远在关键时刻缺席的女人，如今正用"新家庭"这个词，比避孕药更有效地扼杀玛吉对亲情的最后期待。
米洛与旧日恋人在书店重逢的场景像部蹩脚文艺片。当对方夸耀编剧梦想时，他口袋里的铜鲸鱼挂件已被摩挲得发烫。而城市另一端，玛吉正用雕刻刀将南瓜戳成筛子——直到米洛强行塞来话筒，两人在对口型演唱《Nothing's Gonna Stop Us Now》时，那些童年万圣节的太妃糖甜味，似乎短暂地回到了舌尖。
真相在又一个万圣夜撕裂伪装。当玛吉发现"凯文·克兰西"根本是虚构人物，那个曾性侵15岁米洛的英语教师突然来电。破碎的鱼缸在客厅折射出扭曲光影，照见他们各自的背叛：玛吉藏匿的避孕药，米洛谎称的演员事业，还有兰斯永远等不到的"备孕计划"。
泳池深处的自杀如同开场镜像。当玛吉绑着配重带沉向池底时，米洛纵身跃入的身影与童年那个为她打架的弟弟重叠。在生死一线的泡沫中，他们终于看清彼此不过是拿着不同自杀工具的同类人。晨光中，新买的金鱼在玻璃缸里画着无限符号，仿佛在说：有些伤口永远不会结痂，但至少不必独自溃烂。