洛杉矶的夜幕下，一辆装甲运钞车在咖啡店门口停下。突然，雷·梅里曼（帕布罗·施雷伯饰）率领的劫匪团队发动突袭，试图破门而入。守卫们拼死抵抗，却倒在血泊之中。警笛声划破夜空，激烈的交火中，梅里曼团伙劫车逃离，但他怒斥成员唐尼（小奥谢拉·杰克逊饰）擅自射杀第一名守卫——这场血腥开场，揭开了猫鼠游戏的序幕。
次日清晨，警探"大尼克"·奥布莱恩（杰拉德·巴特勒饰）勘察现场时，指尖掠过弹痕累累的车身。他与梅里曼积怨已久：他曾击毙过对方一名手下，而梅里曼正是那支精英特种部队的叛逃者。酒吧里，尼克伪装成熟客与酒保唐尼攀谈，却在停车场将其打晕拖走。昏暗的安全屋内，尼克团队逼问出惊人情报——梅里曼计划周五突袭联邦储备银行，劫走即将销毁的3000万无标记美钞。
唐尼被迫化身外卖员潜入银行通风管道侦查，而尼克的私生活同时崩解。妻子发现他长期嫖妓后，带着女儿愤然离去。当尼克在餐厅撞见唐尼与劫匪们密谈，梅里曼立即对唐尼展开残酷拷问。这场心理博弈中，每个人都在谎言钢丝上行走——梅里曼派脱衣女郎监视尼克，尼克却不知自己正踏入陷阱；黑帮二把手列维（50分饰）威胁女儿舞伴的戏码，更彰显了匪徒们扭曲的"原则"。
行动日当天，银行沦为人质地狱。梅里曼枪杀"人质"的表演震慑警方，实则暗度陈仓——他们炸开金库地板，从下水道撤离。当尼克冲入银行时，只找到瑟瑟发抖的"尸体"和空荡的保险库。殊不知唐尼早已调包钞票袋，那些被劫走的，不过是本该粉碎的废钞。
公路追车戏将暴力美学推向高潮。梅里曼团伙遭遇堵车，尼克小队如猎豹般扑来。子弹击穿挡风玻璃的瞬间，列维胸膛炸开血花。梅里曼翻越栅栏逃窜时，尼克一枪命中其脊椎。"你永远赢不了体制"——垂死的梅里曼狞笑着扣动扳机，最终被尼克爆头。而在装满碎钞的货车旁，尼克终于明白：真正的幽灵是那个总在微笑的唐尼。
伦敦雨夜，唐尼在新酒吧擦拭酒杯。当钻石店员工接过他赠送的啤酒时，镜头扫过角落里熟悉的面孔——那些"死去"的劫匪正举杯庆祝。这场完美骗局里，执法者与罪犯的身份早已模糊。尼克握着的案卷照片中，唐尼与劫匪们的合影被咖啡渍晕染，如同被罪恶腐蚀的正义边界。
【中文翻译】
在洛杉矶霓虹闪烁的夜色中，一场精心策划的抢劫拉开了这场警匪对决的序幕。当特种兵出身的悍匪头目与酗酒成性的警探展开较量时，忠诚与背叛的界限如同被子弹击碎的玻璃般分崩离析。影片通过多线叙事，将银行劫案拍出了军事行动般的精密感——从通风管道的勘测到声东击西的人质戏码，每个环节都暗藏玄机。
杰拉德·巴特勒塑造的堕落警探令人耳目一新，他追凶时的狠辣与面对女儿时的脆弱形成强烈反差。而真正的惊喜来自小奥谢拉·杰克逊，他饰演的"小人物"唐尼如同棋盘上的暗兵，最终吃掉所有棋子完成绝杀。当镜头跟随唐尼漫步在伦敦街头时，观众才惊觉：这场黑白博弈里，真正的赢家永远是藏在阴影里的那个人。
影片在传统劫案片框架下埋设了精妙反转。被劫的运钞车只是烟雾弹，警匪枪战沦为障眼法，甚至连观众的道德判断都被巧妙操控。当碎钞如雪片般飘落时，所有人都是输家——除了那个带着真金白银远走高飞的"老实人"。这种对类型片的解构，让影片在暴力外壳下呈现出深刻的寓言质感。