当聚光灯刺破黑暗，杰克·梅恩（布莱德利·库珀饰）在震耳欲聋的欢呼声中走向舞台，药片在口袋里无声作响。一曲《Black Eyes》点燃全场，却无人察觉他眼底的挣扎。与此同时，在城市的另一端，艾莉（Lady Gaga饰）正被餐厅领班训斥着挂断电话——她的原创音乐梦想和这段感情一样，被现实碾得粉碎。
命运的齿轮在午夜酒吧开始转动。醉醺醺的杰克被艾莉翻唱的《玫瑰人生》击中灵魂，泪水冲垮了明星的伪装。化妆间里，这个声称"讨厌自己长相"的女孩，在杰克眼中却闪耀着钻石般的光芒。当艾莉在警员酒吧挥拳揍向骚扰者时，杰克带她闯进深夜超市，冰豌豆敷着红肿的指节，而《Shallow》的旋律正在货架间流淌——那首被无数唱片公司拒绝的歌，此刻有了第一个听众。
从拒绝邀约到砸碎打工的餐盘，艾莉的叛逆终于冲破枷锁。当她颤抖着站上万人舞台，杰克吉他弦上迸发的和弦像一双温柔的手，托起那颗坠落过太多次的星星。手机镜头将这段即兴合唱送上热搜，却也撕开了杰克药物成瘾的隐秘伤口——经纪人哥哥鲍比（山姆·艾里奥特饰）的警告像一盆冰水："小心被他拖进深渊。"
巡演大巴变成移动的伊甸园，直到杰克发现为哥哥购置的农场被转卖。兄弟扭打时飞溅的鲜血里，藏着父亲早逝的阴影与酒精的诅咒。当艾莉被唱片公司相中，杰克强撑笑容目送她走向聚光灯，自己却倒在老友家门口。那枚用吉他弦弯成的求婚戒指，在厨房顶灯下折射出令人心碎的微光。
艾莉的星途越发明亮：SNL舞台上的电音热单、格莱美最佳新人提名...而杰克在致敬演出中踉跄的模样，让全网开始嘲笑"过气酒鬼"。颁奖礼上那滩蔓延的尿液，彻底浇灭了两人之间最后的体面。戒断治疗中心的玻璃窗外，艾莉不知道康复中的丈夫正听着制作人雷兹的诛心之言："你的存在就是她的污点。"
当艾莉宣布取消巡演，杰克笑着答应会出席终场演出。可车库门后晃动的身影，最终化作警方通知单上的铅字。吊在房梁的皮带旁，狗狗查理呜咽着抓挠门板——就像当初艾莉在浴室门外，听着丈夫咒骂她"像妓女"时那样无助。
追悼会上，艾莉唱起杰克未完成的遗作《I'll Never Love Again》。大银幕闪回他们初遇那夜：酒吧霓虹穿过威士忌杯，将两颗破碎的心映照得如同琥珀。当录像里杰克的声音突然接唱最后段落，所有观众都明白了——有些坠落，终究无人能接住。
【中文翻译】
当舞台灯光撕裂黑暗的瞬间，杰克·梅恩（布莱德利·库珀 饰）在沸腾的声浪中登场，药片在裤袋里发出窸窣的声响。一首《Black Eyes》引爆全场激情，却无人看透他瞳孔深处的裂缝。同一时刻的城市另一端，艾莉（Lady Gaga 饰）刚挂断分手电话，餐厅领班的斥骂声接踵而至——她的原创音乐梦和这段恋情一样，被现实碾得七零八落。
命运在午夜酒吧按下启动键。微醺的杰克被艾莉演绎的《玫瑰人生》直击灵魂，泪水冲垮了巨星的假面。化妆间里，这个自称"长相遭人嫌弃"的姑娘，在杰克眼中却绽放着钻石光芒。当艾莉在警察酒吧挥拳痛揍骚扰者时，杰克带她闯入凌晨的超市，用冻豌豆敷着红肿的指关节，而《Shallow》的旋律正在货架间流淌——那首被无数唱片公司拒绝的歌，终于等到第一位知音。
从婉拒邀约到摔碎打工的餐盘，艾莉的叛逆终于破茧而出。当她战栗着站上万人舞台，杰克吉他弦上迸发的和弦宛如温柔臂膀，托起那颗坠落过太多次的星辰。手机镜头将这段即兴合唱推上热搜，却也暴露了杰克药物成瘾的隐秘伤口——经纪人哥哥鲍比（山姆·艾里奥特 饰）的警告如同冰水浇头："当心被他拖进深渊。"
巡演大巴化作移动的乌托邦，直到杰克发现为哥哥购置的农场遭转卖。兄弟殴斗时飞溅的鲜血里，缠绕着父亲早逝的阴霾与酒精的诅咒。当艾莉被唱片公司相中，杰克强撑笑容目送她走向镁光灯，自己却醉倒在老友门前。那枚用吉他弦弯成的求婚戒指，在厨房顶灯下折射出令人心碎的微光。
艾莉的星途愈发璀璨：SNL舞台上的电音热单、格莱美最佳新人提名...而杰克在致敬演出中踉跄的身影，引发全网嘲讽"过气酒鬼"。颁奖礼上那滩蔓延的尿液，彻底浇熄两人之间最后的尊严。戒断中心的玻璃窗外，艾莉不知丈夫正听着制作人雷兹的诛心之言："你的存在就是她的污点。"
当艾莉宣布取消巡演，杰克笑着承诺会出席终场演出。可车库门后摇晃的身影，最终变成警方通知单上的铅字。悬于房梁的皮带旁，爱犬查理呜咽着抓挠门板——就像当初艾莉在浴室门外，听着丈夫辱骂她"像妓女"时那般无助。
追思会上，艾莉唱起杰克未完成的遗作《I'll Never Love Again》。银幕闪回初遇那夜：酒吧霓虹穿透威士忌酒杯，将两颗破碎的心映照得如同琥珀。当录像里杰克的声音突然接唱末段，所有观众都懂了——有些坠落，终究无人能承接。