剧情简介
泰国版《爱情舞台》改编自日本热门漫画《LOVE STAGE!!》,讲述了出身娱乐圈世家的泉仙(Izumi Sena)的另类追梦故事。泉自幼被寄予厚望成为明星,却因童年拍摄广告的阴影选择逃避聚光灯,一心只想成为漫画宅男。十年后,他被迫参与当年广告的续集拍摄,重逢了曾经的搭档——当红演员一久良(Ryouma)。一久良始终念念不忘记忆中穿裙子的“女孩”,而泉却对演艺圈充满抗拒。这场阴差阳错的重逢,在身份错位、职业理想与家族期待的碰撞中,逐渐演变成一段笑泪交织的浪漫喜剧。
剧评
泰版《爱情舞台》在保留原作“娱乐圈+性别误会”核心设定的基础上,巧妙融入了本土化改编。吉迪帕·乔尔查伦饰演的泉仙将“社恐宅男”的呆萌与倔强诠释得极具反差萌,查诺崇·布恩玛纳翁则完美驾驭了一久良的傲娇与深情,两人化学反应十足。剧中通过漫画分镜式的转场和夸张演技,复刻了原作的搞笑风格,同时用细腻的情感线刻画了主角从逃避到直面内心的成长。值得称道的是,剧集对LGBTQ+议题的探讨比原作更显包容,配角群像(如Blink饰演的毒舌经纪人)也为故事增添了泰式幽默。若说遗憾,或许是广告拍摄闪回段的特效稍显廉价,但整体仍是一部兼具甜虐与深度的优质漫改作品。
演员亮点
吉迪帕·乔尔查伦(饰泉仙)通过微表情精准传递角色的社恐属性,女装扮相意外惊艳;查诺崇·布恩玛纳翁(饰一久良)的“教科书级双标”——对他人高冷对泉仙痴汉,成为全网热议名场面。特别出演的吉拉宇·本哇尼(疑似饰演泉兄)虽戏份不多,但兄妹互动已引发观众对衍生剧的期待。新生代演员Pan、Pramo等组成的助攻团,则以鲜活群像强化了剧集的青春气息。
文化适配性
制作方将原作的日本艺能界背景自然转换为泰国娱乐生态,如用“魔法少女拉鲁鲁”替代日式动漫梗,加入泰式广告拍摄文化等。主题曲MV中更隐藏了原作漫画彩蛋,彰显对IP的尊重。这种“形变神不变”的改编策略,值得后续跨国漫改项目借鉴。