电影始于 2008 年夏天。13 岁的克里斯・王(昵称 “汪汪”)(伊萨克・王饰)和他的朋友法哈德・马哈茂德(劳尔・戴尔饰)、吉米(昵称 “汤汤”)・金(亚伦・张饰)一起度过这段时光。他和母亲钟星(陈冲饰)、姐姐薇薇安(陈雪莉饰)以及奶奶(常丽华饰)住在一起，而克里斯和薇薇安的父亲在台湾工作。克里斯和薇薇安经常吵得不可开交，但薇薇安很快就要去上大学了。钟星还是一名艺术家，只是一直没能幸运地被其他艺术项目录取。
夏天刚开始的时候，克里斯和法哈德、汤汤一起去他们朋友哈迪普(塔姆维尔・坎博伊饰)家参加派对。克里斯既兴奋又紧张，因为他心仪的女孩玛迪(马哈埃拉・帕克饰)也会去那儿。晚上，参加派对的孩子们正在看《太坏了》这部电影时，克里斯借口去洗手间离开了。他上楼后发现了一个房间，玛迪和她的朋友正在里面玩。克里斯在玛迪面前有点局促不安，但她似乎挺喜欢克里斯，还建议他在脸书(Facebook)上加自己好友。克里斯答应了，不过等女孩们没注意的时候才离开(暗示他当时勃起了)。
克里斯注册了脸书，试着和玛迪聊天。他假装喜欢《初恋的回忆》这部电影，以此作为和玛迪打破僵局的方式，尽管他从没看过这部电影，甚至都没意识到这是部爱情片。
克里斯去滑板公园时遇到了三个男孩 —— 多诺万(奇隆・登克饰)、科里(苏尼尔・毛里略饰)和纳吉特(蒙泰・博斯曼饰)。他很欣赏他们的滑板动作，提出要给他们拍摄滑板招式，还假装自己有给朋友们拍摄的经验。多诺万同意让克里斯加入他们拍摄，于是克里斯跑回家，删掉了之前和法哈德、汤汤一起拍的那些尴尬视频，免得他们觉得自己是个呆子。
玛迪把自己的电话号码给了克里斯，这样他们就能发短信交流了。她对克里斯表现出了兴趣，法哈德便抢过克里斯的手机，发了些傻乎乎又带点暧昧的短信，这让克里斯赢得了和玛迪一起出去玩的机会。他们在操场边闲逛，聊了一会儿天。玛迪提议玩 “紧张游戏”，她把手慢慢靠近克里斯，问他是否紧张。眼看她好像要亲克里斯了，克里斯承认自己很紧张，玛迪便停了下来。后来玛迪想再和他聊聊时，克里斯羞于承认自己不好意思和她说话，于是在即时通(AIM)上把她拉黑了。回到家后，薇薇安对他说了句话，他冷冷地回怼说讨厌她，迫不及待想让她离开。
克里斯在空闲时间和那些滑板少年一起玩，试着给他们拍摄，但拍出来的角度不好，画面也很模糊。有一次，一名保安让他们离开。多诺万戏弄保安时，克里斯还试图拍摄，多诺万故意在栏杆上做了个磨板动作。
克里斯和法哈德以及另外两个女孩，埃莉(阿拉西亚・西蒙斯饰)和杰德(阿莉莎・赛义德饰)一起出去玩。法哈德生性外向，克里斯却很安静。埃莉问他有没有什么有趣的故事，克里斯就讲了一次他和法哈德、汤汤以及哈迪普一起遇到一只死松鼠的事，这已经让法哈德觉得不舒服了。他们摆弄那只松鼠时，哈迪普抓住它的尾巴甩动，结果尾巴扯掉了。最后他们把那只死松鼠放进了一位老太太的邮箱，还把邮箱炸了。女孩们听了这个故事很反感，克里斯还开玩笑地骂其中一个女孩是 “蠢货”，让情况变得更糟了。杰德的妈妈来接她们，她们说要去参加派对，然后假装车上没位置了，不让克里斯一起去。后来克里斯在脸书上看到了她们的照片，明显没提到自己。
在和朋友们出去玩之前，克里斯和薇薇安无意中听到钟星和奶奶在争吵，奶奶说儿子不在家，这房子都快散架了，但钟星坚持说多亏了自己，房子才维持得好好的。
克里斯和多诺万、科里、纳吉特一起去参加一个大孩子的派对。他喝了酒，吃了加了毒品的东西，和男孩们一起嗨了起来。他甚至把大麻烟的烟蒂(蟑螂)吞下去，然后咳出烟来，这让其他男孩挺喜欢他的。然而，克里斯嗑得太猛了，开始出现逼真的幻觉。他回到家就开始呕吐，薇薇安帮他打掩护，妈妈问起时就替他遮掩过去。
后来，克里斯发现奶奶摔倒在外面。奶奶说自己已经在外面待了三个小时了。奶奶开始哀叹自己时日无多，以后没办法见证克里斯高中毕业之类的事了，但薇薇安和钟星都劝她别这么想。
滑板少年们来到克里斯家查看他为他们拍摄的视频。看到视频拍得那么糟糕，尤其是克里斯和保安争吵后完全没拍到多诺万的镜头，他们很是失望。钟星进来跟克里斯的朋友们打招呼，他们甚至还夸赞了她的艺术作品。结果克里斯把妈妈推出房间，让她别打扰他们。其他男孩对克里斯对待妈妈的态度很反感，觉得他很差劲，于是就离开了。
后来薇薇安去上大学了，和弟弟告别。克里斯这下觉得孤单了。他想再和法哈德聊聊，却查看了法哈德的聚友网(MySpace)上的八位好友列表，发现上面没有自己。独自外出时，另一个同学乔希(约齐亚・拉戈诺伊饰)来找克里斯。乔希取笑克里斯没亲到玛迪就走了。克里斯用滑板砸了乔希的后背，然后又朝他脸上打了一拳作为回应。和乔希的父母交涉完后，钟星来接克里斯，结果他冲妈妈大发脾气，恶狠狠地骂她，说自己身为她的儿子觉得很丢脸，还对妈妈把自己和更成功的表哥作比较这件事表达了愤怒。最后克里斯从车上跑开，跑到操场去冷静一下。
克里斯回到家，登录即时通和智能聊天机器人(SmarterChild)聊天，他说自己把一切都搞砸了，所有人都讨厌他。他走进钟星的房间，问妈妈是不是因为没去找他，所以觉得他很丢脸。钟星说起薇薇安 14 岁的时候，也曾向妈妈宣称讨厌她，然后离家出走了，而且一走就是三天。虽然她很担心自己的孩子，但还是爱着他们，尽管她也承认有时候这挺难的。
新学年开始了，克里斯和其他人一起步入高中。他看到玛迪，想过去和她聊聊。克里斯为没给她回消息道歉，但当他问能不能再一起出去玩时，玛迪提到他打乔希脸的事，克里斯明白她对自己没兴趣了。克里斯去报名参加视觉艺术俱乐部时，看到了法哈德和汤汤，他们热情地跟他打招呼，这表明他们可能还是朋友。
电影在钟星从学校接克里斯回家后结束，他们静静地一起吃晚餐，而奶奶在房间里睡觉。
2008 年夏天，13 岁的克里斯・王在即将步入高中前努力生活着。他和好朋友法哈德、汤汤一起玩耍，还试图拉近和心仪女孩玛迪的距离。克里斯也试着和三个玩滑板的少年一起玩，给他们拍摄滑板动作。
克里斯的行为给他的友谊带来了压力。和玛迪那次尴尬的约会后，他出于尴尬不再和她说话，和法哈德以及两个女孩出去玩时，他讲了个让人不舒服的故事，导致和法哈德之间产生了隔阂。滑板少年们看到他拍的滑板视频没法用，而且对他对待母亲钟星的态度很反感，也不再和他来往了。
事情在乔希取笑克里斯没追到玛迪，克里斯打了乔希一拳后达到了顶点。克里斯冲妈妈大喊大叫，还从她身边跑开，但回到家后，他为自己的行为道了歉。妈妈讲述了他姐姐薇薇安差不多大的时候也曾离家出走的事，并且承认日子有时确实不好过，但表示自己爱两个孩子。
克里斯开始上高中了，玛迪似乎因为他对乔希做的事不再喜欢他了，但法哈德和汤汤似乎仍想和他做朋友。