感受迪斯科（德国）

弗洛里是一個胖胖的少年，他喜歡迪斯科音樂，媽媽莫妮卡很支持他，二人有個共同喜歡的流行歌星斯蒂芬。弗洛里的爸爸漢諾是位跳水教練，他更想把自己的意願強加給兒子。一天清晨，莫妮卡做好早餐在打掃房間時，中風倒地住進醫院，從此再也沒有醒來。弗洛里堅信媽媽會好起來， 把斯蒂芬的音樂帶進病房里。而漢諾為了讓兒子走出困境帶他來到游泳館，弗洛里於是結識了漢諾的學生拉杜。弗洛里和拉杜很快成為好朋友，而弗洛里在其中還隱約感受到愛。但生活就如同一條沒有烤熟的魚，苦苦的，卻依然還是要繼續。