两代十八岁（加拿大）

PIP是个年轻气盛的街头男孩，就在18岁的生日那天，他收到一份非常特别的礼物，是他曾祖父录制的一盘他在二战的战争回忆录。这盘神奇的声带唤醒了沉睡已久的灵魂，一段他曾祖父在18岁时和他的好友们在被德国摧残的法国的枪林弹雨中如何生存下来的故事娓娓道来..