剧情简介
澳大利亚短剧《莉莉译东西》（Girl, Interpreted）以轻松幽默的视角，聚焦初入职场的华裔口译员莉莉的“跨文化冒险”。全剧共五集，每集约五分钟，通过一系列荒诞又真实的翻译任务，展现当代澳洲社会的多元文化图景：从网红吃播的夸张台词到泌尿科医生的尴尬咨询，从艺术家的抽象对谈到中国大妈的后院鸡毛蒜皮。莉莉在语言与文化的双重夹击下，既闹出令人捧腹的误会，也逐渐学会在东西方差异中寻找平衡。
剧评
这部迷你剧以“小而美”的体量精准戳中跨文化沟通的笑点与痛点。五分钟一集的快节奏叙事，像一场文化冲突的“快闪秀”——泌尿科术语的直译引发患者崩溃、大妈方言里的潜台词让莉莉左右为难，每一场戏都是语言与文化的“车祸现场”，却让观众在爆笑中反思沟通的本质。女主角周杰妮的表演灵动自然，将莉莉的窘迫、机智与成长细腻呈现。剧集没有刻意说教，而是用烟火气十足的案例证明：翻译不仅是语言的转码，更是人性的解码。短剧形式与短视频时代的观看习惯高度契合，堪称“跨文化职场喜剧”的创新样本。