谢谢（日本）

1995年1月17日未明、神戸市を突然の激しい揺れが襲った。寝室で寝ていた忠夫は、妻・千賀代と二人の娘を非難させ、自分は災害救助にあたる。やがて火の手があがり、生き埋めになった人々を次々に呑み込んでいった。火は燃え続け、鷹取商店街では995棟が全焼、105名が命を落とした。忠夫の家も全てが焼き尽くされ跡形も残ってはいなかった。そんなある日、車のトランクを開けると、無傷のままのゴルフバッグが横たわっていた。忠夫は衝撃に突き動かされたかのように、ゴルフのプロテストに挑戦することを決意する。