凶巴巴的赖子小姐（日本）

世界数一数二的观光胜地京都今天又迎来了大批的游客。编辑山田优一（中尾畅树饰）刚刚从东京调到京都，负责城市杂志。某天，他为一对迷路的法国夫妇做向导，结果越帮越忙。他向附近的香烟店主新堂赖子（横山由依饰）求助。赖子虽然外表凶恶，却用流利的法语为他们指明了道路。赖子说她的法语是为游客指路时自然而然学会的。但是，她的店里堆满了法语、意大利语等外语教材。山田在采访中了解到了许多京者的历史和文化风俗。渐渐地，他与赖子熟悉起来，而且知晓了虽是京都人却不说京都话的赖子的过去。