我们的翻译官第32集剧情介绍
张总让林西去他的办公室一趟，他告诉林西，董主任的意思就是要她去参加消博会的竞标。林西回应说笔译三组很忙，但张总认为之前在大客户部不是更忙吗。他觉得林西的玩欲擒故纵态度不应太过，林西反驳说之前他让自己去过二人世界难道不是为了防着她吗?现在他这样做有没有考虑过陆克礼，而且她和肖一成两人已经约法三章，工作上的事情一概不知道。张总听后，决定让她离开。
佟欣回到家发现程耀已经把房间收拾好离开了，她急忙找客房服务询问原因。客服人员告诉她没注意到发生了什么，而彼特正好回来了。他问佟欣发生了什么事，佟欣告诉他乐高不见了。彼特告诉她乐高自己收起来了，因为他以为佟欣不喜欢，所以送给了同班同学。佟欣没有多言，告诉彼特她要出去走走，让他自己写作业。
李奶奶对程耀的妈妈表示程耀最近颓废，对感情也感到失望。程耀问她为什么这样说，这对他非常不利，他怎么能把佟欣带回家。李奶奶告诉他这是以退为进的策略，程耀似乎理解了。林大勇给林西打电话，强调结婚是头等大事，婚纱和婚戒都要选好，不能马虎。林西问肖一成准备给她买多大的婚戒，肖一成表示每一笔奖学金和工资都存在自己的“老婆本”里。两人准备一起去买婚戒，但肖一成的语译3.0版本出现了问题。
虽然肖一成下车接听电话，但他忘记关蓝牙，林西还是听到了。林西问李奶奶如果两个相爱的人在工作中发现利益冲突，一个人知道另一人公司的漏洞，如果上报自己公司会有更大的胜算，但这样他会觉得道德上过不去。李奶奶告诉她，即使赢了但内心非常难过，那就已经算输了。
佟欣看到程耀送给她的跳绳，独自来到天台跳绳，回想起程耀陪伴自己的时光。刚准备离开时，程耀站在她身后。程耀问她没有自己不行吧，佟欣告诉他不想再讨论这个问题，准备离开。程耀告诉她不是自己找她，而是李奶奶找她。李奶奶希望佟欣能帮她的外国朋友捎去一些书信，而这位朋友正是佟欣的偶像希利斯。希利斯写的一本爱情故事是佟欣大学时看过的，她非常感动。原来那位女主人就是李奶奶本人。
李奶奶谈到她和希利斯的感情，表达了当时分别的伤感，但她因父亲生病不得不回国。直到24年后再次见到希利斯时，他已经安息，儿子乔伊斯将希利斯写给李奶奶的信交给了她。佟欣明白了李奶奶为何找自己帮忙，她告诉李奶奶自己和程耀之间是她的问题。李奶奶劝告她不要被世俗所束缚，佟欣也顿悟过来，她告诉程耀自己不会再抑制对他的好感，于是佟欣和程耀展开了第一次约会。