翻拍自周杰伦经典电影《不能说的秘密》的韩版作品《给我一首琴的时间》,由都敬秀和元真儿分别饰演男女主角,演绎了一段跨越20年时空的浪漫爱情。影片中最重要的元素——那首在旧琴房弹奏便能穿越时空的钢琴曲《Secret》,依然保留了原版的经典旋律,仿佛时光从未改变它的魅力。
对于熟悉原作的观众来说,剧情或许并不陌生,但韩版在人物设定和背景上做了一些巧妙的调整。原版《不能说的秘密》上映于2007年,当时手机还未普及,而韩版中女主角没有手机这一细节,直接引发了男主角对她真实身份的怀疑。此外,故事背景从高中校园转移到了大学校园,都敬秀饰演的宥俊是一位因海外钢琴大赛失利而暂时回国交换的钢琴家,这一设定为角色增添了更多层次感。
在旧琴房的偶然相遇,拉开了宥俊与贞雅之间神秘而浪漫的故事序幕。贞雅总是神出鬼没,不仅很少出现在教室,连手机也没有,甚至在教务处的记录中也查无此人。她通过旧钢琴下发现的琴谱《Secret》,完整弹奏后竟穿越到了20年后的世界。而宥俊,成了唯一能看见她的人。为了能与贞雅再次相遇,宥俊频频前往琴房,仿佛琴声成了连接两人命运的纽带。
与桂纶镁饰演的“小雨”不同,韩版的贞雅虽然身体无恙,但她的时空穿梭并不顺利,常常因为意外而失约,让宥俊倍感困惑。尽管两人相处时充满甜蜜,但贞雅的神秘感也让宥俊逐渐心生疑虑,甚至她的住处也成了谜团。然而,贞雅始终信守承诺,在旧音乐大楼拆除前的音乐会上现身,只因为宥俊曾答应为她演奏。旧琴房的命运与两人的爱情交织在一起,结局令人期待。
影片中,宥俊为了赢得贞雅心仪的乐谱而参加斗琴大赛,两人默契十足的四手联弹,以及在唱片行共同挑选的经典曲目,都完美复刻了原作的经典场景。此外,钢琴曲《Secret》的时空穿越设定、宥俊被同学仁熙突袭亲吻的桥段,以及贞雅用立可白跨越时空留下字句的情节,都让观众重温了原作的感动与震撼。
值得一提的是,影片中两人共同选择的跨越时空经典曲目也颇具深意。台湾版选择了《情人的眼泪》,而韩版则选用了“野菊花”乐团的《每天与你》。这首歌曲曾被IU、Girl’s Day等知名歌手翻唱,堪称韩国的经典名曲之一。音乐与爱情的结合,让影片的情感更加深入人心。
《给我一首琴的时间》已于3月14日全台上映,这部充满浪漫与奇幻色彩的电影,无疑将成为今年春天最值得期待的影片之一。