「我们的相遇，是一场奇蹟。」改编自周杰伦《不能说的·秘密》，韩版片名《给我一首琴的时间》，由都敬秀、元眞儿以及辛叡恩主演。最近韩国掀起台湾电影翻拍热潮，包括《给我一首琴的时间》、《那些年，我们一起追的女孩》，以及《听说》都翻拍成韩国电影，蔚为风潮。有趣的是，2007 年《不能说的·秘密》上映后成经典，直至今日，各国观众提及周杰伦与电影《不能说的·秘密》，均给予极高的评价，足以见得该影视作品在市场的地位。得以回推 17 年前，这样的穿越题材，非常特别与震撼，不得不讚赏周杰伦独特的眼光与卓见。
《给我一首琴的时间》已于白色情人节(3/14)率先浪漫上映！《不能说的·秘密》片中让粉丝津津乐道的斗琴、立可白传递爱情，还有拆除旧琴房时穿越震撼感依然保留。编导也加入许多小巧思，不仅将时空背景改变，更加入了许多特别元素，还有新角色，负面桥段与剧情也有大幅度调整(如霸凌、死亡)。过去台版中的爱情阻力，反倒成为韩版的助力。对此，给予喜欢台版《不能说的·秘密》的观众朋友，无疑带来很大的新意，是非常好的改动。如果说台版是悲伤的小奏鸣曲，韩版却成浪漫萧邦乐曲，值得观众再次重温，别有新意。
以下有剧透，请小心阅读
Toggle看点一：时空背景大改：从涉世未深的高中生，变成受挫大学音乐系学生
2007 年周杰伦自编自导作品《不能说的·秘密》，故事背景设定在高中，17 岁年纪正处于对于恋爱懵懂的青涩年纪，《给我一首琴的时间》却将背景放在大学，角色建立更为多元。男主角金宥俊（都敬秀 饰）因为压力惧怕钢琴从德国回到韩国休养，无法再次弹奏钢琴，这段期间遇到了柳贞雅（元眞儿 饰），重拾钢琴与遇见爱情，情感刻划更为生动细腻。
大学生的年纪更接近成人思路，让观众更有共感。也因为主角就读于音乐系，编导加入许多专业音乐术语，透过旋律与音符，还有熟悉的音乐家故事，更完整传达主角们的心境与想法。
看点二：加入挫折、歇憩、陪伴元素：就算世界崩塌依然有「你、我、与钢琴」
很喜欢《给我一首琴的时间》故事的改动，金宥俊有了柳贞雅的陪伴，终于愿意重拾钢琴，开明的教授爸爸说：「唯有爱情能让人快速改变！」台版的叶湘伦与路小雨的爱情源于心动、纯真，好奇，金宥俊与柳贞雅的爱情，更多了「陪伴」、「放鬆」的概念，四手联弹的背影，令人心动。
生活在不同时空的两人，通过一座琴相遇，改变了时空与命运。即便过程中有了无奈、悲伤、误会，痛苦到甚至质疑「或许本就不该见到面？」也全靠男女主角最后积极追爱不放弃，故事扭转有了好结局。
此外，《不能说的·秘密》整体画面呈现黄绿色系调，感受到莫名悲伤，《给我一首琴的时间》画面则以木质温润色调呈现，完整呈现韩系浪漫，令人想好好谈一场温暖动人的恋爱。
看点三：悲伤小奏鸣曲变成「浪漫萧邦乐曲」 角色与剧情更动更鲜明
台版《不能说的·秘密》故事中段是哀伤的，女主角因为不被社会与家人理解，还有误会等原因过世，《给我一首琴的时间》却将其大幅度改编，那些原本伤害女主角的人们，却成为推动男女主角爱情的助力。「妈妈即便不相信却没有戳破谎言，爸爸也没有推动女主角被霸凌，反倒因为自身遗憾经历，鼓舞儿子勇敢追爱！」剧情内容反令人莞尔一笑。
电影以萧邦乐曲作为贯穿全剧要角，加入萧邦与乔治·桑昇华后的爱情意念，说明金宥俊与柳贞雅的爱情：「陪伴」。值得一提，《给我一首琴的时间》也加入金宥俊妈妈这个新角色，「传达追爱是要讲究时机点的，爱就要把握时间。」这无疑也是推动跨时空恋爱成功的契机。
看点四：精心布置的完美穿越时间轴 到你的世界去找妳
韩国拍摄穿越剧有目共睹，比起《不能说的·秘密》更爱《给我一首琴的时间》最后的穿越时间轴设计。本疑惑即便难过仍然积极面对人生的柳贞雅，为什么会在 20 年前失蹤？这样的剧情改动更合乎情理，在平行时空中双向奔赴，化解遗憾。
即将拆除的琴房，通过一首歌的时间点，柳贞雅消失的命运，或许真的要靠金宥俊来拯救，「无论妳在哪里，我都会去找妳！」最后，到妳世界的第一眼就是妳，是不是很浪漫？也呼吁观众朋友们，珍惜所爱。
看点五：都敬秀、元眞儿CP感越看越顺眼 辛叡恩诠释韩版晴依有气质
都敬秀演出「叶湘伦」，有别周杰伦的诠释，但是依然呆萌可爱，最佩服的是他其实不会弹琴，靠演技说明一切；至于元眞儿以及辛叡恩，两人都有清新脱俗的性格，女生们选角更为合适。老实说，都敬秀与元眞儿并非一开始就很有火花 CP 感，随着剧情推动，两人有意想不到的和衬。
另外，辛叡恩饰演的韩版晴依，也很符合音乐系的人设，清新脱俗，更讚许她面对爱情的处理态度「不要可怜我喔！」即便大方表白被拒，没有怨天尤人，更轻鬆放下不纠缠。
勿动手，多关心，校园和乐一家亲！
用爱搭起友情，用尊重礼貌表达关怀，远离霸凌你我有责！霸凌别人，就多了一个敌人；帮忙别人，就多了一个朋友。
◆保护专线：113／110
◆反霸凌专线：1953
◆法律扶助基金会：02-412-8518